المجلس الاستشاري العلمي في الصينية

• 科学咨询委员会
• 科学咨询理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الاستشاري" في الصينية    咨询委员会; 咨询理事会
• "المجلس الاستشاري العالمي" في الصينية    全球咨询理事会
• "المجلس الاستشاري للعلماء والمنظمات العلمية" في الصينية    学者和科学组织咨询委员会
• "المجلس الاستشاري للاتفاق العالمي" في الصينية    全球契约咨询理事会
• "المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني" في الصينية    国际科学和专业咨询委员会
• "المجلس الاستشاري والعلمي والمهني الدولي" في الصينية    国际咨询、科学和专业理事会
• "المجلس الاستشاري" في الصينية    咨询委员会  咨询理事会
• "المجلس الاستشاري للمحاكم الإسلامية" في الصينية    伊斯兰法院咨询委员会
• "المجلس الاستشاري الدولي المعني بالاتصالات العلمية العالمية" في الصينية    国际科学交流咨询理事会
• "المجلس الاستشاري للمقر" في الصينية    总部咨询理事会
• "المجلس الاستشاري للبرامج الإقليمية" في الصينية    区域方案咨询委员会
• "المجلس الاستشاري الخاص" في الصينية    特别咨询委员会
• "المجلس الاستشاري الدولي" في الصينية    国际咨询理事会
• "المجلس الاستشاري الوطني" في الصينية    全国协商委员会
• "المجلس الاستشاري للتدريب" في الصينية    训练咨询委员会
• "المجلس الاستشاري للشباب" في الصينية    青年咨询理事会
• "مجلس الاستعراض العلمي" في الصينية    科学审查委员会
• "المجلس الاستشاري لعلوم البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖科学咨询委员会
• "المجلس الاستشاري المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间协商局
• "المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح" في الصينية    裁军事项咨询委员会
• "المجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري" في الصينية    人的安全咨询委员会
• "المجلس الاستشاري الإداري المعني بنظم المعلومات" في الصينية    信息系统管理咨询小组
• "اللجنة الاستشارية العلمية" في الصينية    科学咨询委员会
• "المجلس الاستشاري المعني بسياسات وسائط الإعلام في كوسوفو" في الصينية    科索沃媒体政策咨询委员会

• ومع ذلك، يفضل البعض الآخر إشراك المجلس الاستشاري العلمي التابع للأمين العام.
  还有一些答复者则希望看到秘书长的科学咨询委员会的参与。
• وقد أسهم المجلس الاستشاري العلمي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بقسطه في تلك العملية.
  禁止化学武器组织的科学咨询委员会也为这一进程作出了贡献。
• وبعدئذ، سيقدم المجلس الاستشاري العلمي تقريرا نهائيا إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني ذاته.
  科学咨询委员会的最后全面报告，届时将提交第二次审议大会本身。
• ويتألف المجلس الاستشاري العلمي من خبراء مستقلين يعينون وفقا لاختصاصات يعتمدها المؤتمر؛
  科学咨询委员会应由按照大会通过的职权范围任命的独立专家组成；
• يكون المدير العام مسؤولا عن تنظيم المجلس الاستشاري العلمي المشار إليه في الفقرة 21 (ز) وسير العمل في هذا المجلس.
  总干事应负责第21款(g)项中提到的科学咨询委员会的组织和运作。
• ويُعد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييماً لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  科学咨询委员会目前正准备对现有守则进行评估，以拟订出禁止化学武器组织行为守则。
• وأبلغت ليتوانيا أن المجلس الاستشاري العلمي الدولي المعني بمسألة إغراق الأسلحة الكيميائية قد أنشئ بناء على مبادرة من ليتوانيا، وبدأ أنشطته في عام 2010.
  立陶宛报告称，根据立陶宛的倡议设立了国际倾弃化学武器科学咨询委员会，并于2010年着手其活动。
• (أ) يمكن أن تستخلص اتفاقيةُ الأسلحة البيولوجية من تجربة المجلس الاستشاري العلمي لاتفاقية الأسلحة الكيميائية دروساً في مجال استعراض العلوم والتكنولوجيا؛
  《化学武器公约》科学咨询委员会的经验对于根据《生物武器公约》进行的科学和技术审查工作可能有可吸取的教训；
• وفي حين أن تلك المسائل تنظر فيها بهمة ونشاط أجهزة صنع السياسات في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، فإن المجلس الاستشاري العلمي للمنظمة يشارك في مسائل لا تقل أهمية.
  尽管禁止化学武器组织决策机构目前正在积极考虑这些问题，但联合国科学咨询委员会在处理的事项同样重要。